1 00:02:23,737 --> 00:02:25,822 Ma jep mua! 2 00:02:41,087 --> 00:02:42,464 Goditi atë! 3 00:02:42,589 --> 00:02:44,215 po! po! 4 00:03:39,771 --> 00:03:43,024 Jack, thjesht doja të thosha këtë ajo nuk po shkon shumë mirë tani. 5 00:03:43,108 --> 00:03:48,113 Gjendja e saj është përkeqësuar shumë. Unë i kam dhënë asaj diçka për dhimbjen. 6 00:04:25,650 --> 00:04:28,111 Shënoni? 7 00:04:28,737 --> 00:04:31,239 Përshëndetje, e dashur. 8 00:04:31,323 --> 00:04:33,408 Përshëndetje, mami. 9 00:04:33,533 --> 00:04:37,537 - Pse nuk më zgjove? - Mendova se duhet të flije. 10 00:04:40,332 --> 00:04:42,709 Më mirë të shihemi. 11 00:04:44,586 --> 00:04:49,174 - Të ka thënë babai gjithçka? - Po. 12 00:04:49,883 --> 00:04:52,093 E di që do të jesh mirë. 13 00:04:52,886 --> 00:04:55,096 Mami.. 14 00:04:55,221 --> 00:04:57,599 Unë do të jem gjithmonë me ty, Mark. 15 00:04:58,600 --> 00:05:00,977 Gjithmonë. 16 00:05:03,313 --> 00:05:05,774 te dua. 17 00:05:06,608 --> 00:05:09,069 Edhe unë të dua, mami. 18 00:05:21,206 --> 00:05:24,668 Nuk do të vdesësh, mami. 19 00:05:24,793 --> 00:05:26,753 Unë premtoj. 20 00:05:28,129 --> 00:05:31,049 Nuk do të vdesësh sepse nuk do të të lejoj. 21 00:05:39,349 --> 00:05:44,312 Toka në tokë, hi në hi, pluhur në pluhur. 22 00:05:44,437 --> 00:05:46,731 Zoti e bekoftë dhe e ruajtë. 23 00:05:46,856 --> 00:05:51,152 Zoti bëj që fytyra e tij të shkëlqejë ndaj saj dhe ki mëshirë për të. 24 00:05:51,277 --> 00:05:56,700 Zoti ngre fytyrën e tij mbi të dhe jepini asaj paqe. Amen. 25 00:06:47,584 --> 00:06:49,627 Unë nuk mund ta lë atë. 26 00:06:51,755 --> 00:06:54,841 - Ai ka nevojë për mua. - Janë dy javë, Jack. 27 00:06:56,343 --> 00:06:58,970 Nuk mund ta bëj. 28 00:06:59,054 --> 00:07:02,182 Nuk është si do të jesh duke e lënë me të huajt. 29 00:07:02,766 --> 00:07:05,518 - Unë jam vëllai yt. Ne jemi familje. - Mm-hm. 30 00:07:05,602 --> 00:07:09,356 Ju thatë, nëse mund ta mbyllni këtë marrëveshje në Tokio, ju dhe Marku do të vendoseni. 31 00:07:09,481 --> 00:07:13,777 - Nuk do të duhej ta linit më kurrë. - Unë dua vetëm atë që është më e mira për të. 32 00:07:13,902 --> 00:07:17,614 E di që është e vështirë, por ky është shansi juaj, Jack. 33 00:07:17,697 --> 00:07:21,326 Duhet ta marrësh, për ty dhe për Markun. 34 00:07:24,079 --> 00:07:27,999 Përveç kësaj, do t'i bëjë mirë atij të jesh pranë fëmijëve të tjerë tani. 35 00:07:31,419 --> 00:07:33,922 Unë do ta sjell vetë në Maine. 36 00:07:35,215 --> 00:07:38,426 Duhet të kalojmë pak kohë së bashku. 37 00:08:04,285 --> 00:08:06,538 Hej, ti. Kopilot. 38 00:08:06,621 --> 00:08:09,666 Nëse lodheni ndonjëherë të bombardimit të universit.. 39 00:08:09,749 --> 00:08:13,003 ju mungon shumë gjëra të shkëlqyera këtu. 40 00:08:33,231 --> 00:08:38,445 Mark, e di që po lëndohesh.. por ju lutem mos më mbyllni kështu. 41 00:08:40,196 --> 00:08:42,907 - Ajo po kthehet. - Jo, Mark. 42 00:08:42,991 --> 00:08:46,077 Ndoshta jo si vetvetja, por ajo do të kthehet. 43 00:08:48,330 --> 00:08:50,373 Mark, edhe mua më mungon ajo. 44 00:08:52,042 --> 00:08:54,544 Por ajo ka ikur. 45 00:08:55,045 --> 00:08:56,796 Nr. 46 00:08:56,921 --> 00:08:58,340 Mark. 47 00:08:58,757 --> 00:09:00,842 Mark! 48 00:10:42,986 --> 00:10:45,030 Ata janë këtu! 49 00:10:47,490 --> 00:10:51,703 - E ke arritur. - Oh, njeri. Njëmbëdhjetë shtete në tre ditë. 50 00:10:51,786 --> 00:10:55,123 - Koni, thuaj përshëndetje xhaxhait tënd Jack. - Përshëndetje, xhaxha Jack. 51 00:10:55,248 --> 00:10:57,584 - Ajo është e bukur, Wallace. - Si nëna e saj. 52 00:10:57,667 --> 00:11:00,003 - Si po shkon, Mark? - Shumë mirë. 53 00:11:00,128 --> 00:11:05,175 - Mami tha mund të të tregoj shtëpinë. - Ajo gjithmonë merr rrugën e saj. 54 00:11:05,300 --> 00:11:07,552 Gjërat do të shkojnë mirë, Jack. 55 00:11:08,553 --> 00:11:11,014 mami! Merreni me mend kush është këtu! 56 00:11:12,599 --> 00:11:15,101 - Mark? - Përshëndetje. 57 00:11:17,020 --> 00:11:20,273 O zot. Shikoni ju! 58 00:11:23,026 --> 00:11:25,528 Nuk më besohet se kanë kaluar dhjetë vjet. 59 00:11:26,946 --> 00:11:29,282 Jack. 60 00:11:29,407 --> 00:11:33,036 Përshëndetje. Unë vërtet vlerësoj gjithçka që po bën. 61 00:11:33,119 --> 00:11:35,080 Janice do të kishte bërë të njëjtën gjë. 62 00:11:37,374 --> 00:11:39,417 Henri. Ejani këtu poshtë. 63 00:11:46,883 --> 00:11:48,927 Mikpritja, Henri. 64 00:11:50,512 --> 00:11:54,474 Këtu. Unë bëra dy prej tyre, kështu që ne mund të jemi vëllezër. 65 00:11:54,599 --> 00:11:57,686 Oh, mirë, sikur të mos mjaftonte një. 66 00:12:02,899 --> 00:12:06,319 OK. E dini, fola me Alice Davenport këtë mëngjes. 67 00:12:06,444 --> 00:12:09,614 Ajo është terapistja që punon me Wallace në spital. 68 00:12:09,698 --> 00:12:12,909 Ajo tha se do të ishte e lumtur të flasësh me Markun ndërkohë që je larguar. 69 00:12:12,993 --> 00:12:16,329 Mendoj se është një ide e mirë. Më duket se nuk mund ta arrij atë. 70 00:12:19,624 --> 00:12:22,002 A ka të gjithë gjithçka që u nevojitet? 71 00:12:22,127 --> 00:12:24,671 Sigurisht, mami. 72 00:12:25,130 --> 00:12:26,965 Kjo është vërtet e bukur. 73 00:12:27,048 --> 00:12:29,592 - Dëshiron pak sallatë, Xhek? - Të lutem. 74 00:12:29,718 --> 00:12:32,387 Ju i njihni ata shembi farin? 75 00:12:32,429 --> 00:12:37,058 Oh, jo. Ai në pikën? Më pëlqeu shumë ai vend i vjetër. 76 00:12:37,183 --> 00:12:39,227 Po, ashtu bëmë edhe ne. 77 00:12:40,770 --> 00:12:44,524 - A nuk jeni këtu ju të dy së pari, uh.. - Së pari çfarë? 78 00:12:45,608 --> 00:12:51,364 Është, um.. ku babai juaj dhe unë.. patëm piknikun tonë të parë. 79 00:12:54,034 --> 00:12:57,370 - Jo, nuk do ta bëjë këtë. - Hej, ja ku shkojmë. 80 00:12:57,495 --> 00:13:01,791 Tani duhet të nxirrni të brendshmet. Këtu hyn kjo. 81 00:13:01,916 --> 00:13:03,960 Ashtu si kjo. 82 00:13:07,756 --> 00:13:09,924 Henri, të lutem! 83 00:13:10,050 --> 00:13:11,801 OK, prisni, prisni, prisni. 84 00:13:11,926 --> 00:13:14,888 Jack. Unë mendoj se ai do të jetë mirë. 85 00:13:18,600 --> 00:13:20,435 Po. 86 00:13:35,992 --> 00:13:38,453 Mark, e kupton, apo jo? 87 00:13:40,413 --> 00:13:45,669 Unë po ju lë tani kështu që unë.. kështu që nuk duhet të të lë më kurrë. 88 00:13:47,379 --> 00:13:49,839 Dy javë, mund të jenë më pak. 89 00:13:51,633 --> 00:13:54,094 Pra brohorisni! 90 00:13:54,219 --> 00:13:59,391 Është pushim dimëror. Gjithçka që duhet të bëni është luani me Henrin dhe ja kaloni bukur. 91 00:14:03,937 --> 00:14:06,398 Të dua, babi. 92 00:14:06,523 --> 00:14:08,566 Edhe une te dua. 93 00:14:12,404 --> 00:14:14,948 Së shpejti do të jemi bashkë. 94 00:14:16,700 --> 00:14:19,369 Unë premtoj. 95 00:14:19,411 --> 00:14:21,496 Më jep një puthje. 96 00:14:23,289 --> 00:14:25,667 te dua. 97 00:14:25,792 --> 00:14:28,253 Mirupafshim, babi. 98 00:15:22,057 --> 00:15:24,100 Granatë! 99 00:16:03,556 --> 00:16:05,600 Ua, hë, kush. 100 00:16:05,725 --> 00:16:08,979 Jo aq shpejt. Po pak mëngjes? 101 00:16:11,815 --> 00:16:14,526 - A fjete mirë mbrëmë? - Po. 102 00:16:14,651 --> 00:16:17,570 Po? Henri nuk të mbajti zgjohesh gjithë natën duke folur? 103 00:16:17,696 --> 00:16:19,739 - Jo. Ishte mirë. - Mirë. 104 00:16:25,036 --> 00:16:27,831 Jemi shumë të lumtur që je këtu, Mark. 105 00:16:29,249 --> 00:16:32,043 Hej, Mark! Hajde! Le të shkojmë! 106 00:16:33,295 --> 00:16:36,506 - Shihemi në drekë. - Faleminderit. 107 00:16:48,727 --> 00:16:49,936 Mark! 108 00:16:50,061 --> 00:16:53,398 - Kapje e bukur. Më goditi. - Hej! 109 00:17:18,715 --> 00:17:21,509 Frikë nga lartësitë? 110 00:17:21,635 --> 00:17:23,678 - Jo. - Mirë. 111 00:17:25,388 --> 00:17:28,308 Shihemi në krye. 112 00:17:35,023 --> 00:17:37,692 - Po vjen? - Sigurisht. 113 00:18:46,720 --> 00:18:48,763 Hajde, është e lehtë. 114 00:18:55,562 --> 00:18:57,605 Më ndihmo të ngrihem. 115 00:19:08,533 --> 00:19:12,203 Nëse të lë të shkosh, a mendoni se mund të fluturoni? 116 00:19:13,621 --> 00:19:15,665 Ndihmë. 117 00:19:33,808 --> 00:19:35,769 Hej! 118 00:19:43,485 --> 00:19:45,528 Ndalo! 119 00:20:00,168 --> 00:20:02,212 Hej, Henri, granatë! 120 00:20:03,380 --> 00:20:06,091 Oh, po? Shiko këtë. 121 00:20:08,301 --> 00:20:10,512 Uau! Gjuajtje e shkëlqyer. 122 00:20:21,356 --> 00:20:23,858 Po! 123 00:20:39,416 --> 00:20:42,794 Hej! Çfarë dreqin po ndodh këtu, dreqin?! 124 00:20:42,919 --> 00:20:47,340 - Koha për të shkuar. - Kthehuni këtu, ju bastardë të vegjël! 125 00:21:19,456 --> 00:21:21,499 Hej, prit, Henri! 126 00:21:36,222 --> 00:21:38,725 Hej, mirë. 127 00:21:42,145 --> 00:21:45,106 Çfarë keni në kuti? 128 00:22:00,914 --> 00:22:04,250 - Vazhdo. - Të japin kancer. 129 00:22:05,001 --> 00:22:07,671 kujt i intereson? Ju do të vdisni gjithsesi. 130 00:22:21,559 --> 00:22:23,937 E patë nënën tuaj pasi vdiq? 131 00:22:24,062 --> 00:22:28,274 desha. Nuk më linin. 132 00:22:28,316 --> 00:22:31,903 Duhet t'i kishit bërë që t'ju linin. Është shumë e rëndësishme. 133 00:22:31,987 --> 00:22:36,491 Shikoni, njerëzve nuk u pëlqen të flasin për vdekjen. Kjo është arsyeja pse ju duhet të hetoni. 134 00:22:36,616 --> 00:22:39,786 - Është shkencore. - Nuk ndihet kështu. 135 00:22:41,162 --> 00:22:44,082 Si dukej nëna juaj hera e fundit që e patë? 136 00:22:44,207 --> 00:22:47,544 - Disi i zbehtë. - Disi i zbehtë. 137 00:22:47,627 --> 00:22:51,715 Unë pashë shumë mirë kur vëllai im fëmijë Richard u mbyt në vaskë. 138 00:22:51,840 --> 00:22:55,552 - Vëllai juaj u mbyt? - Ai ishte krejtësisht blu. 139 00:22:55,677 --> 00:22:59,097 Duhet ta kishit shikuar sytë dhe buzët e saj.. 140 00:22:59,222 --> 00:23:03,435 dhe preku lëkurën e saj për të parë si ndjehej - nxehtë, ftohtë. 141 00:23:03,560 --> 00:23:06,396 - Hesht për nënën time. - Hej, mos u zemëro. 142 00:23:06,521 --> 00:23:09,566 - Unë thjesht po përpiqem të jem shkencor. - Hesht ose do të të godas. 143 00:23:09,691 --> 00:23:12,360 Provojeni.. 144 00:23:12,444 --> 00:23:14,487 dhe unë do të të hedh atje poshtë. 145 00:23:16,698 --> 00:23:18,742 Oh, po? 146 00:23:20,493 --> 00:23:22,704 Hej, shiko. me vjen keq. 147 00:23:22,787 --> 00:23:27,375 Ishte vërtet budalla nga unë. E di se si do të ndihesha nëse nuk do të kisha një nënë. 148 00:23:28,793 --> 00:23:31,129 Miqtë? 149 00:23:35,759 --> 00:23:37,802 OK. 150 00:23:55,612 --> 00:23:59,949 - E di, por ai djalë ishte i frikshëm. - E di, dhe e madhe. ti ishe thjesht.. 151 00:24:00,075 --> 00:24:03,703 Ju ishit të bardhë. Dhe ti ishe si, brrrrm! 152 00:24:03,828 --> 00:24:06,706 Në rregull, djema, është vonë. Shkëputeni atë. 153 00:24:08,333 --> 00:24:10,877 e kam fjalën. Jo një vështrim tjetër. 154 00:24:11,002 --> 00:24:13,046 Shikoni! Shikoni! 155 00:24:21,012 --> 00:24:23,390 Hej, Henri. 156 00:24:23,515 --> 00:24:26,518 - Çfarë? - Sot ishte argëtuese. 157 00:24:26,643 --> 00:24:29,104 Nesër do të jetë edhe më mirë. 158 00:24:37,487 --> 00:24:39,531 Ua! 159 00:24:46,037 --> 00:24:48,832 - Hej, ke lexuar ndonjëherë Skeleton Man? - OBSH? 160 00:24:48,873 --> 00:24:52,544 Ai është një superhero shumë i lezetshëm nuk mund të vrasësh sepse ai tashmë ka vdekur. 161 00:24:52,669 --> 00:24:56,089 - Nuk lexon ndonjëherë libra komike? - Jo, ato gjëra të shtrembërojnë mendjen. 162 00:24:56,172 --> 00:24:58,258 Hej! 163 00:25:07,559 --> 00:25:10,103 Gëzohem që të njoh! 164 00:25:22,866 --> 00:25:24,534 Hajde! 165 00:25:32,459 --> 00:25:34,628 Jo! 166 00:25:53,647 --> 00:25:55,815 Henri, hajde! Le të shkojmë. 167 00:25:58,818 --> 00:26:00,862 Unë e dua atë qen. 168 00:26:24,260 --> 00:26:28,306 - A nuk është nëna jote? - Po. Ajo është gjithmonë atje. 169 00:26:28,807 --> 00:26:30,735 Pse? 170 00:26:30,748 --> 00:26:32,686 Ajo shkon atje lart të mendosh për Richardin. 171 00:26:32,811 --> 00:26:34,688 Disi e çuditshme, a? 172 00:26:34,813 --> 00:26:37,357 Hajde. Unë dua t'ju tregoj shpikja ime e re. 173 00:27:01,423 --> 00:27:03,466 Hajde. 174 00:27:09,347 --> 00:27:12,058 - Ku po shkojmë? - Në strehën time. 175 00:27:25,113 --> 00:27:29,075 E mrekullueshme! Çfarë bën? 176 00:27:29,743 --> 00:27:33,455 M'u deshën tre muaj për ta bërë atë. E bukur, a? 177 00:27:33,913 --> 00:27:38,376 Ju tërhiqni kabllon përsëri këtu, dhe ju ngarkoni atje. 178 00:27:38,501 --> 00:27:41,796 Kap një rrufe në qiell. Shkoni përpara. Mbyll dhe ngarko. 179 00:27:46,259 --> 00:27:48,803 Tani ne.. 180 00:27:48,928 --> 00:27:51,765 rreshto macen kotele. 181 00:27:51,890 --> 00:27:54,726 Mos e godit! Thjesht jepi asaj një frikë. 182 00:27:55,894 --> 00:27:57,937 Sigurisht. 183 00:28:17,832 --> 00:28:20,293 Çfarë goditje e mrekullueshme! 184 00:28:20,418 --> 00:28:23,505 Po. Por pamja nuk është ende e drejtë. 185 00:28:47,570 --> 00:28:50,657 E dini, ky është një ndryshim i bukur. 186 00:28:50,740 --> 00:28:54,577 Shumica e pacientëve të mi, gjithçka që duan të bëjnë është të flasin. 187 00:28:54,703 --> 00:28:57,789 Epo, thjesht nuk kam çdo gjë tjetër për të thënë. 188 00:28:57,914 --> 00:29:00,458 Babai yt mendon se po. 189 00:29:00,583 --> 00:29:04,713 - Ai do që unë të flas për nënën time. - Ndonjëherë ndihmon. 190 00:29:05,297 --> 00:29:07,465 Unë mund ta përballoj atë. 191 00:29:07,590 --> 00:29:10,885 - Mundesh? - Më duhet. 192 00:29:11,303 --> 00:29:13,346 Pse? 193 00:29:15,307 --> 00:29:18,184 Sepse kur bën një premtim.. 194 00:29:19,019 --> 00:29:21,813 kur dicka e ke fajin.. 195 00:29:21,938 --> 00:29:24,024 Çfarë keni bërë? 196 00:29:27,277 --> 00:29:29,321 Lëshoj dikë të vdesë. 197 00:30:00,018 --> 00:30:02,062 Mami? 198 00:30:22,999 --> 00:30:25,085 Mami? 199 00:30:26,711 --> 00:30:28,797 Shënoni? 200 00:30:34,135 --> 00:30:36,888 Zemer.. 201 00:30:37,013 --> 00:30:39,057 çfarë është puna? 202 00:30:43,395 --> 00:30:45,563 jeni ju. 203 00:30:45,689 --> 00:30:47,732 Ju u kthyet. 204 00:30:48,692 --> 00:30:50,652 E dija që do të ktheheshe. 205 00:30:51,361 --> 00:30:54,239 Oh, e dashur. Unë jam këtu. 206 00:30:57,075 --> 00:30:59,119 OK, unë jam këtu. 207 00:31:01,788 --> 00:31:03,373 Është në rregull. 208 00:31:03,456 --> 00:31:05,542 Shh, është në rregull. 209 00:31:09,629 --> 00:31:11,673 Është në rregull. 210 00:31:15,593 --> 00:31:19,055 Unë jam këtu. Unë jam këtu. 211 00:31:22,767 --> 00:31:24,853 E di qe te mungon ajo. 212 00:31:28,732 --> 00:31:31,443 Është në rregull. Do të jetë në rregull. 213 00:31:34,029 --> 00:31:36,072 Është në rregull. 214 00:31:37,782 --> 00:31:39,909 Është në rregull. 215 00:31:49,336 --> 00:31:51,963 OK. Në rregull, ju keni një copë. Tani. 216 00:31:52,088 --> 00:31:54,633 - Është blu në të. - Pra, duhet të jetë qielli. 217 00:31:54,758 --> 00:31:57,052 E drejta. Dhe ka një skaj të drejtë. 218 00:31:57,177 --> 00:31:59,304 Pra, duhet të shkojë këtu. 219 00:31:59,429 --> 00:32:01,723 Hej, e kuptove. në rregull! 220 00:32:01,806 --> 00:32:03,224 - Mark. - Po? 221 00:32:03,350 --> 00:32:05,810 - A ju pëlqen të jetoni në shtëpinë tonë? - Sigurisht. 222 00:32:05,935 --> 00:32:09,898 Ne do të kujdesemi për ju shumë mirë, kështu që nuk do të jeni të trishtuar. 223 00:32:12,525 --> 00:32:15,028 Mark, 0900 orë. Le të largohemi. 224 00:32:16,029 --> 00:32:19,240 - Jo ti. - Pse jo? Ai është edhe miku im. 225 00:32:19,366 --> 00:32:21,826 Unë do të luaj me ju më vonë. 226 00:32:24,746 --> 00:32:27,999 Nuk më interesojnë sekretet e tua budallaqe! Unë i kam sekretet e mia. 227 00:32:28,124 --> 00:32:31,544 Unë nuk do t'ju them një të vetme! 228 00:32:52,107 --> 00:32:54,442 Statusi. 229 00:32:54,567 --> 00:32:56,611 Sistemi i armatosur dhe gati. 230 00:33:00,740 --> 00:33:04,828 - Provo ta godasësh atë shenjë. - Negative. 231 00:33:05,578 --> 00:33:07,664 Mundohuni të goditni atë dritë. 232 00:33:07,747 --> 00:33:10,542 Negative. 233 00:33:11,251 --> 00:33:13,295 Synimi. 234 00:33:16,840 --> 00:33:18,883 Çfarë po bën? 235 00:33:20,260 --> 00:33:22,304 cfare po ben?! 236 00:33:30,437 --> 00:33:32,480 Oh, Zoti im. 237 00:33:50,498 --> 00:33:53,168 Unë vetëm po përpiqesha ta trembja. 238 00:34:39,172 --> 00:34:42,050 Hej, Mark. Ku është sensi juaj i humorit? 239 00:35:29,889 --> 00:35:31,850 Shënoni? 240 00:35:31,975 --> 00:35:35,687 - Më vjen keq. - Nuk ka rëndësi. Ata gjithmonë bien poshtë. 241 00:35:42,277 --> 00:35:45,030 A nuk është ajo e bukur? 242 00:35:45,071 --> 00:35:47,490 A ju pëlqeu ajo? 243 00:35:47,615 --> 00:35:50,785 Po. Të gjithë bënë. 244 00:35:50,910 --> 00:35:53,371 Ajo ishte një person i mrekullueshëm. 245 00:35:54,623 --> 00:35:57,584 Dhe ajo të donte shumë, Mark. 246 00:35:57,667 --> 00:36:02,964 Herën e fundit që e pashë.. ajo tha se do të ishte gjithmonë me mua. 247 00:36:04,758 --> 00:36:06,801 Është e vërtetë. 248 00:36:06,926 --> 00:36:10,805 Nëna juaj është e gjallë në ju. Ajo do të jetë gjithmonë pjesë e jotja. 249 00:36:11,681 --> 00:36:13,767 Dhe ju. 250 00:36:14,768 --> 00:36:17,228 Po. 251 00:36:18,271 --> 00:36:20,690 A është ai Richard? 252 00:36:22,984 --> 00:36:24,819 Po. 253 00:36:25,987 --> 00:36:29,115 - Vë bast që të mungon. - Po, me siguri po. 254 00:36:29,240 --> 00:36:31,409 - Përshëndetje. - Përshëndetje, Henri. 255 00:36:31,534 --> 00:36:34,496 Mark, kam diçka për t'ju treguar në kasolle. 256 00:36:35,538 --> 00:36:38,667 Dëshironi të? Shkoni përpara. Do t'i heq këto, në rregull? 257 00:36:40,377 --> 00:36:43,505 Pra, çfarë jeni duke bërë djema atje? 258 00:36:43,630 --> 00:36:45,674 Më fal, mami. Top sekret. 259 00:36:55,392 --> 00:36:59,813 Shiko, më vjen keq për qenin. Ishte një aksident. 260 00:36:59,938 --> 00:37:04,317 Ti nuk mendon se do të bëja asgjë kështu me qëllim tani, apo jo? 261 00:37:04,401 --> 00:37:09,531 - Pra, çfarë do të më tregosh? - Dua që të takosh dikë shumë të veçantë. 262 00:37:16,162 --> 00:37:20,208 - Kush është ai? - Zoti Highway. 263 00:37:20,333 --> 00:37:23,169 Uau. Çfarë do të bësh me të? 264 00:37:23,295 --> 00:37:25,338 Kjo varet. 265 00:37:25,463 --> 00:37:27,841 - Në çfarë? - Mbi ty. 266 00:37:28,883 --> 00:37:32,220 - Do të më ndihmosh apo jo. - Të ndihmosh? 267 00:37:32,345 --> 00:37:35,015 te premtoj dicka te mrekullueshme.. 268 00:37:35,056 --> 00:37:37,559 diçka që nuk do ta harroni kurrë. 269 00:37:38,560 --> 00:37:40,603 Jeni brenda? 270 00:38:07,589 --> 00:38:09,758 Ku po shkojmë? 271 00:38:09,883 --> 00:38:11,926 Ne jemi këtu. 272 00:38:15,096 --> 00:38:17,140 Këtu. Më ndihmo ta pushoj këtu. 273 00:38:17,223 --> 00:38:19,309 OK. 274 00:38:22,604 --> 00:38:25,065 Hajde, zoti Highway. Hidhini një sy. 275 00:38:30,111 --> 00:38:32,238 I gjori zoti Highway. 276 00:38:32,364 --> 00:38:36,493 Ai po mendon për fundin. Atij i mjaftoi kjo jetë e tmerrshme. 277 00:38:36,618 --> 00:38:38,870 - Çfarë? - Thuaj lamtumirë. 278 00:38:38,995 --> 00:38:40,538 Jo! 279 00:39:41,474 --> 00:39:43,768 Hajde. Le të shkojmë. 280 00:39:51,067 --> 00:39:53,069 nuk e dija. nuk e dija. 281 00:39:53,194 --> 00:39:55,080 Nuk me tregove. Si mund ta bënit këtë? 282 00:39:55,093 --> 00:39:56,990 Shh. Vetëm hesht. 283 00:40:06,333 --> 00:40:08,585 A e dini se çfarë keni bërë? 284 00:40:08,710 --> 00:40:11,671 Hej, hajde. E bëmë së bashku. 285 00:40:11,796 --> 00:40:14,758 Mund të kishit vrarë njerëz. 286 00:40:14,883 --> 00:40:16,915 Me ndihmën tuaj. 287 00:40:16,928 --> 00:40:18,970 Hej, nuk të kam njohur do ta bënin atë. 288 00:40:19,095 --> 00:40:23,141 Më vjen keq për ty, Mark. Ju thjesht nuk dini si të argëtoheni. 289 00:40:23,850 --> 00:40:27,103 - Çfarë? - Kjo është për shkak se ju jeni të frikësuar gjatë gjithë kohës. 290 00:40:27,228 --> 00:40:30,482 e di. Edhe unë kam qenë i frikësuar. 291 00:40:30,607 --> 00:40:34,736 - Por kjo ishte para se ta zbuloja. - Kuptove çfarë? 292 00:40:35,236 --> 00:40:39,157 Këtë sapo ta kuptoni mund të bësh gjithçka, je i lirë. 293 00:40:40,075 --> 00:40:42,577 Mund të fluturosh. 294 00:40:42,661 --> 00:40:44,746 Askush nuk mund t'ju prekë. 295 00:40:45,789 --> 00:40:47,958 Askush. 296 00:40:48,083 --> 00:40:50,126 Mark.. 297 00:40:51,086 --> 00:40:53,505 mos kini frikë të fluturoni. 298 00:40:55,215 --> 00:40:56,925 Ju jeni të sëmurë. 299 00:40:57,050 --> 00:41:02,138 Hej, të premtova diçka të mrekullueshme, diçka që nuk do ta harroni kurrë. 300 00:41:02,263 --> 00:41:04,683 Ku është mirënjohja? 301 00:41:15,318 --> 00:41:18,405 - Më i madhi. - Më i madhi? Gati? 302 00:41:18,530 --> 00:41:20,991 Mund ta kapni këtë? 303 00:41:22,826 --> 00:41:24,744 Ku shkoi? 304 00:41:24,869 --> 00:41:26,788 Hej, hej, hej. 305 00:41:26,913 --> 00:41:29,874 Unë jam këtu në Route 233 periferi të Rock Harbor.. 306 00:41:30,000 --> 00:41:32,669 ku sot ishte një aksident me dhjetë makina. 307 00:41:32,711 --> 00:41:36,339 Toger Holman i Portit të Shkëmbit Policia tha se ishte një mrekulli. 308 00:41:36,423 --> 00:41:39,018 askush nuk u lëndua rëndë. Katër persona ishin 309 00:41:39,031 --> 00:41:41,636 dërguar në spital për lëndime të lehta. 310 00:41:41,720 --> 00:41:46,933 Që atëherë ata janë liruar. Kjo është Raportimi i Andrea Hall. Kthehu tek ti, Bob. 311 00:41:58,653 --> 00:42:03,742 Vazhdo, thuaj atij. Ose më mirë akoma, pse nuk i tregojme bashke? 312 00:42:03,867 --> 00:42:06,369 "Ishte Mark, babi. Ai më foli për të." 313 00:42:07,203 --> 00:42:11,833 “Ne thjesht po luanim një lojë, nuk e kisha idenë ai do të bënte diçka të tillë”. 314 00:42:11,916 --> 00:42:18,006 "Të lutem, qetësohu me të, nuk është faji i tij ai është i çoroditur sepse i mungon mamaja e tij." 315 00:42:19,215 --> 00:42:22,010 Çfarë presim? Le të shkojmë. 316 00:42:22,135 --> 00:42:24,596 Babi, Marku ka diçka për të të thënë. 317 00:42:25,889 --> 00:42:28,192 Çfarë është ajo? Çfarë është ke gabim me Markun? 318 00:42:28,205 --> 00:42:30,518 nuk e di. Ai ka qenë duke vepruar mjaft çuditshëm. 319 00:42:30,644 --> 00:42:32,854 Më mirë të shkoj të shoh nëse ai është mirë. 320 00:42:43,073 --> 00:42:45,992 I thashë babait tim të shihja nëse jeni mirë. 321 00:42:46,117 --> 00:42:49,037 Epo, a je mirë, Mark? 322 00:42:49,162 --> 00:42:51,122 Më lini të qetë. 323 00:42:52,082 --> 00:42:54,584 Të lë vetëm? Kjo është dhoma ime. 324 00:42:56,294 --> 00:42:59,422 Mendoni çfarë? thotë mami ne mund të shkojmë për patinazh nesër. 325 00:42:59,547 --> 00:43:02,801 Koni, çfarë të thashë për të ardhur në dhomën time? 326 00:43:03,385 --> 00:43:06,179 Por ju djema nuk punonit apo asgjë. 327 00:43:06,304 --> 00:43:09,516 Nuk iu përgjigj pyetjes sime, kështu që unë do të duhet ta bëj për ju. 328 00:43:09,641 --> 00:43:13,478 Nuk të lejohet të hysh në dhomën time. Jo tani, asnjëherë. Kurrë! 329 00:43:13,603 --> 00:43:18,358 E keni gabim për këtë. Kjo është edhe dhoma ime. Dhe unë them se ajo mund të qëndrojë. 330 00:43:21,111 --> 00:43:22,737 Mami, ata po zihen! 331 00:43:22,862 --> 00:43:26,491 Të pëlqen motra ime, apo jo? Një vajzë e vogël kaq e ëmbël. 332 00:43:27,867 --> 00:43:32,789 Do të ishte shumë keq nëse do të ishte diçka t'i ndodhë asaj, nëse lëndohet. 333 00:43:32,914 --> 00:43:35,166 Do të jesh i trishtuar, apo jo, Mark? 334 00:43:35,292 --> 00:43:37,669 Por, hej, aksidente do të ndodhin. 335 00:43:37,794 --> 00:43:40,130 Thjesht pyesni nënën time për Richardin. 336 00:43:41,464 --> 00:43:43,466 Djema, djem! Henri! 337 00:43:43,591 --> 00:43:45,635 Çfarë po ndodh? 338 00:43:46,845 --> 00:43:50,265 Më vjen keq, mami. Ne po luanim kjo lojë vërtet e kotë. 339 00:43:50,348 --> 00:43:55,770 Ne nuk po luftonim. Ne thjesht po luanim. Nuk ishim ne, Mark? 340 00:43:57,772 --> 00:43:59,858 Po. Duke luajtur. 341 00:44:03,695 --> 00:44:06,656 Epo, në rregull, por jo aq i përafërt, OK? 342 00:44:06,781 --> 00:44:10,493 Ju të dy dukeshit sikur ishit duke u përpjekur të vrisnin njëri-tjetrin. 343 00:44:33,433 --> 00:44:36,478 Susan më tha që ishe këtu. 344 00:44:36,603 --> 00:44:39,397 Mendoj se ke harruar takimin tonë. 345 00:44:39,522 --> 00:44:42,067 Thjesht nuk kisha dëshirë të flisja. 346 00:44:43,777 --> 00:44:47,906 Të folurit ndihmon. Ndihmoi herën e fundit, apo jo? 347 00:44:48,365 --> 00:44:50,825 Ju jeni një mjek. 348 00:44:50,951 --> 00:44:52,911 Ti i di gjërat. 349 00:44:52,994 --> 00:44:55,830 Epo, disa gjëra. 350 00:44:56,998 --> 00:45:00,085 Çfarë mendoni ju? Çfarë i bën njerëzit të këqij? 351 00:45:01,795 --> 00:45:07,133 E keqja është një fjalë që njerëzit përdorin kur e kanë heq dorë nga përpjekjet për të kuptuar dikë. 352 00:45:07,258 --> 00:45:11,596 Ka një arsye për çdo gjë nëse thjesht mund ta gjenim. 353 00:45:11,680 --> 00:45:14,015 Po sikur të mos ketë arsye? 354 00:45:14,140 --> 00:45:16,309 Po sikur diçka të jetë? 355 00:45:17,185 --> 00:45:20,522 Pse, Mark? Mendon se je i keq? 356 00:45:20,647 --> 00:45:22,691 Po e lini nënën tuaj të vdesë? 357 00:45:22,816 --> 00:45:24,859 Ti e di që nuk është e vërtetë. 358 00:45:28,321 --> 00:45:30,365 Po sikur të ishte ky djalë.. 359 00:45:30,448 --> 00:45:34,202 dhe ai bëri këto gjëra të tmerrshme sepse i pëlqente t'i bënte ato? 360 00:45:34,286 --> 00:45:36,454 A nuk do të thoshit se ai ishte i keq? 361 00:45:37,747 --> 00:45:40,041 Unë nuk besoj në të keqen. 362 00:45:42,711 --> 00:45:45,380 Ju duhet. 363 00:45:45,463 --> 00:45:48,341 Koni, hajde! Është koha për drekë. 364 00:45:51,303 --> 00:45:54,806 - Rezidenca e Evans. Henri duke folur. - Hej, është xhaxha Xheku. 365 00:45:54,931 --> 00:45:57,600 - Oh. Përshëndetje, xhaxha Jack. - A është Marku përreth? 366 00:45:57,642 --> 00:46:02,230 Shënoni? Jo. Marku nuk është këtu tani. 367 00:46:03,148 --> 00:46:06,860 - E di ku është? - Jo, nuk e di ku është. 368 00:46:08,153 --> 00:46:11,239 - A po argëtoheni djema? - Po argëtohemi shumë. 369 00:46:11,364 --> 00:46:15,702 Markut i pëlqen vërtet këtu. Ju e dini diçka? Ne e pëlqejmë shumë atë, gjithashtu. 370 00:46:15,785 --> 00:46:18,830 E madhe. Epo, a do t'i thoni që unë thirra? 371 00:46:18,913 --> 00:46:21,750 - Në rregull, xhaxha Jack. Mirupafshim. - Mirupafshim. 372 00:46:23,209 --> 00:46:26,004 Pra, çfarë po bëni djema këtë pasdite? 373 00:46:27,088 --> 00:46:29,299 nuk e di. Jo shumë. 374 00:46:29,382 --> 00:46:32,510 Epo, unë po marr nënën tuaj jashtë për darkë sonte. 375 00:46:32,636 --> 00:46:37,390 A mund të uleni vetë personazhet dhe të mos hyni në shumë telashe? 376 00:46:37,515 --> 00:46:38,725 Sigurisht, babi. 377 00:46:38,808 --> 00:46:41,936 Babi, a mund të rri zgjuar dhe të shikoj Teatri Monster sonte? 378 00:46:42,062 --> 00:46:45,023 Jo. Mund të shtrembërohet truri juaj mbresëlënës. 379 00:46:45,106 --> 00:46:47,776 - Ti nuk je shefi. - Po, jam parazitë. 380 00:46:47,901 --> 00:46:50,445 Henri. Kaq mjafton. 381 00:46:50,570 --> 00:46:52,906 Çfarë është një parazitë? 382 00:46:52,989 --> 00:46:57,619 Mami, babi, me mend çfarë? Marku ka thënë ai do të donte të transferohej në dhomën e Riçardit. 383 00:46:57,702 --> 00:47:00,246 - Kjo nuk është e vërtetë. - Duket se i pëlqen aty brenda. 384 00:47:00,372 --> 00:47:03,500 - E dini, kjo nuk është një ide e keqe. - Wallace. 385 00:47:05,085 --> 00:47:07,504 Ne e kemi kaluar këtë më parë. Unë thjesht.. 386 00:47:07,629 --> 00:47:10,090 - Nuk dua të shkoj atje. - Mark, mos gënje. 387 00:47:10,215 --> 00:47:14,469 E dashur, mendo pak. Nuk mund ta mbajmë kështu përgjithmonë. 388 00:47:14,594 --> 00:47:18,390 - Po kthehet në muze. - E di, por nuk e thashë përgjithmonë. 389 00:47:18,515 --> 00:47:20,850 Ajo dhomë do të ndryshojë kur të jem gati. 390 00:47:20,976 --> 00:47:24,104 Nëse Marku dëshiron të lëvizë, ka një dhomë të bukur në katin e tretë. 391 00:47:24,229 --> 00:47:28,400 - Por Henri po e sajon. - Zemër, nëse Marku do të hynte brenda, mund të ndihmonte. 392 00:47:28,525 --> 00:47:31,444 Duhet të jetohet. Nuk po them t'i hidhni lodrat. 393 00:47:31,569 --> 00:47:35,699 Le të.. unë.. thjesht nuk dua flisni për të tani. 394 00:47:35,824 --> 00:47:38,910 E di që jo, por ne duhet ta përballojmë. 395 00:47:39,953 --> 00:47:41,997 Unë përballem me të. 396 00:47:43,665 --> 00:47:45,709 E përballoj çdo ditë. 397 00:47:47,544 --> 00:47:51,214 - Ti je ai që harron. - Suzan. 398 00:47:51,298 --> 00:47:54,050 - Oh, Wallace. - Suzan. 399 00:48:21,911 --> 00:48:23,955 Henri! 400 00:48:24,039 --> 00:48:26,041 Përshëndetje, mami. 401 00:48:30,795 --> 00:48:32,839 Mos qaj, mami. 402 00:48:35,842 --> 00:48:37,886 Mos qaj, mami. 403 00:48:49,022 --> 00:48:51,941 - Dukesh fantastike. - Vërtet duhet të dalësh? 404 00:48:52,025 --> 00:48:55,737 Po, Mark. Ne e kemi planifikuar këtë për javë të tëra. Ju djema do të argëtoheni. 405 00:48:55,820 --> 00:48:59,699 Dëgjo, zemër. Numri i restorantit me telefon nëse keni nevojë për ne, OK? 406 00:48:59,783 --> 00:49:01,785 Në rregull, djema, natën e mirë! 407 00:49:01,868 --> 00:49:03,828 Natën, mami dhe babi! 408 00:49:03,912 --> 00:49:05,997 Nuk do të vonohemi. 409 00:49:07,999 --> 00:49:12,545 Mark! Mendoni se çfarë do të luajmë? Fsheh-dhe-kërko, dhe unë po fshihem i pari. 410 00:49:12,629 --> 00:49:15,340 Jo, Koni, prit! Unë kam një ide më të mirë. 411 00:49:16,216 --> 00:49:18,468 Vë bast që ta gjej së pari. 412 00:49:29,604 --> 00:49:31,690 Koni, ku je? 413 00:49:34,150 --> 00:49:36,236 Koni! 414 00:49:39,614 --> 00:49:41,700 Koni! 415 00:49:47,414 --> 00:49:49,499 Aah! 416 00:49:49,582 --> 00:49:51,418 Hej, nuk është e drejtë. 417 00:49:51,501 --> 00:49:53,712 "Nuk është e drejtë"? 418 00:49:53,795 --> 00:49:56,298 Çfarë mendoni se është kjo? Një lojë? 419 00:50:10,395 --> 00:50:12,480 Koni, ku je? 420 00:50:41,259 --> 00:50:43,345 Koni! 421 00:50:44,429 --> 00:50:45,847 Koni! 422 00:50:46,765 --> 00:50:48,892 Çfarë po ndodh? 423 00:50:48,975 --> 00:50:51,019 Kjo është kënaqësi. Le ta bëjmë përsëri. 424 00:50:51,102 --> 00:50:53,730 Jo, Koni. Është koha e gjumit. 425 00:50:53,813 --> 00:50:56,650 E dëgjuat. Ajo dëshiron të luajë përsëri. 426 00:50:56,733 --> 00:51:00,695 Connie, po sikur të të lexoj një histori para gjumit në vend të kësaj? 427 00:51:01,529 --> 00:51:04,991 Connie nuk dëshiron të lexojë histori. Po ti, Connie? 428 00:51:07,494 --> 00:51:09,579 Edhe unë, parazitë! 429 00:51:36,231 --> 00:51:41,653 "Dhe të gjitha vajzat bërtitën 'Boohoo! Ne duam të heqim edhe apendiksin tonë”. 430 00:51:44,030 --> 00:51:47,242 “Natën e mirë, vajza të vogla. Faleminderit Zotit që jeni mirë”. 431 00:51:47,325 --> 00:51:49,899 ""Dhe tani shkoni të flini" tha zonjusha Clavell. Ajo 432 00:51:49,912 --> 00:51:52,497 fiku dritën dhe mbylli derën." 433 00:51:52,580 --> 00:51:55,709 "Dhe kjo është gjithçka që ekziston. Nuk ka më”. 434 00:52:12,309 --> 00:52:14,811 Kjo ishte një histori e dashur, Mark. 435 00:52:16,187 --> 00:52:19,899 - Çfarë po bën? - Dua të fus motrën time të vogël. 436 00:52:28,450 --> 00:52:30,535 Një gjë e vogël kaq e ëmbël. 437 00:52:32,078 --> 00:52:35,373 Vërtet mendon se do ta lëndoja? 438 00:52:35,457 --> 00:52:37,626 po. 439 00:52:37,709 --> 00:52:40,045 Çfarë do të bësh? 440 00:52:40,128 --> 00:52:42,213 E shikon gjithë natën? 441 00:53:00,398 --> 00:53:02,484 Wallace, më vjen keq, por.. 442 00:53:02,567 --> 00:53:05,695 Duhet të ndalosh duke fajësuar veten për Richardin. 443 00:53:05,779 --> 00:53:09,240 nuk mundem. Unë thjesht nuk mundem. 444 00:53:11,368 --> 00:53:14,568 E lashë vetëm. Më pak se gjashtë centimetra ujë 445 00:53:14,581 --> 00:53:17,791 në vaskë dhe e lashë për t'iu përgjigjur telefonit. 446 00:53:17,874 --> 00:53:20,961 Susan, nuk ishte faji yt. 447 00:53:28,093 --> 00:53:30,178 Më mirë shkoni në spital. 448 00:53:34,182 --> 00:53:37,143 A doni që unë të bjerë Connie në Andersons'? 449 00:53:37,227 --> 00:53:39,270 Jo ajo... 450 00:53:39,354 --> 00:53:42,315 Ajo shkoi për patinazh me Henri në pellgun e Millerit. 451 00:54:29,195 --> 00:54:31,906 - Hej, ku i ke patina? - Koni! 452 00:54:41,291 --> 00:54:43,376 Koni! 453 00:55:10,695 --> 00:55:12,781 Koni! 454 00:55:36,262 --> 00:55:38,264 - Koni! - Mos shko me të! 455 00:55:38,348 --> 00:55:40,350 Akull i hollë! 456 00:55:48,817 --> 00:55:50,902 Henri! 457 00:55:56,283 --> 00:55:59,995 Kujdes! Kujdes! Kujdes! Jo! 458 00:56:04,582 --> 00:56:06,668 Më ndihmo, Henri. Më ndihmo. 459 00:56:07,127 --> 00:56:09,337 Koni! Koni! 460 00:56:09,421 --> 00:56:12,215 Henri, më ndihmo. Më ndihmo. 461 00:56:16,219 --> 00:56:18,305 Më ndihmo! 462 00:56:31,693 --> 00:56:33,778 Le të kalojmë. Le të kalojmë. 463 00:56:33,862 --> 00:56:35,947 Qëndroni prapa. Qëndroni prapa. 464 00:56:50,378 --> 00:56:53,173 E drejta. Në rregull. 465 00:56:53,256 --> 00:56:55,342 Në rregull, le ta ngremë atë. 466 00:57:18,281 --> 00:57:20,408 - Wallace! - Susan, ajo është mirë. 467 00:57:20,492 --> 00:57:23,203 Ajo është mirë. Është në rregull. 468 00:57:23,286 --> 00:57:27,457 E nxorrën jashtë me kohë. Ajo do të jetë mirë. Ajo është në rregull. 469 00:58:12,585 --> 00:58:15,088 Thjesht falënderoj Zotin që ajo është në rregull. 470 00:58:17,465 --> 00:58:20,176 Ka diçka që duhet t'ju them. 471 00:58:21,386 --> 00:58:25,140 - Çfarë? - Nuk jam i sigurt. Nuk isha shumë afër. 472 00:58:26,683 --> 00:58:30,895 Në pellg.. Nuk mendoj se çfarë ndodhi në pellg ishte një aksident. 473 00:58:33,440 --> 00:58:35,483 Çfarë do të thotë? 474 00:58:35,567 --> 00:58:39,529 Akulli ishte shumë i hollë. Henri po e rrotullonte përreth. 475 00:58:39,613 --> 00:58:42,115 Ata po shkonin shumë shpejt. 476 00:58:43,450 --> 00:58:48,163 Dhe ai thjesht u largua. E hodhi drejt akullit të hollë. 477 00:58:49,914 --> 00:58:52,667 - Mark. - Henri tha se e urrente atë. 478 00:58:53,877 --> 00:58:57,172 - Çfarë po përpiqesh të më thuash? - Të kam thënë. 479 00:58:57,255 --> 00:58:59,299 po ju them. 480 00:58:59,382 --> 00:59:03,303 Koni nuk rrëshqiti vetëm. Ju nuk e dini se çfarë është ai. 481 00:59:03,845 --> 00:59:06,640 Henri u përpoq të vriste Connie dhe ai mund ta bënte përsëri.. 482 00:59:06,723 --> 00:59:09,643 Ndaloje! Ndaloni, kjo është një gënjeshtër. 483 00:59:11,645 --> 00:59:15,940 Henri është djali im. Ai është djali im i vogël dhe e dua. 484 00:59:16,024 --> 00:59:19,152 Mos eja kurre tek une sërish me këto gënjeshtra. 485 01:00:03,947 --> 01:00:06,324 - Henri. - Mami. 486 01:00:06,408 --> 01:00:09,411 - Nuk të pashë. - Shh. Mos e zgjo. 487 01:00:10,537 --> 01:00:14,708 - Mendova se ishe në shtëpi me babin. - Isha i shqetësuar për Konin. 488 01:00:16,793 --> 01:00:19,296 Ajo do të jetë mirë. 489 01:00:19,379 --> 01:00:22,507 - Ajo është zgjuar akoma? - Po, për pak kohë. 490 01:00:23,883 --> 01:00:28,263 - Megjithatë, ajo është ende mjaft e hutuar. - Po. 491 01:00:28,346 --> 01:00:31,933 Unë nuk mendoj se ajo do të bëjë mbani mend shumë nga ajo që ndodhi. 492 01:00:32,017 --> 01:00:36,771 Kjo është mirë. Ndoshta është më mirë që ajo të harrojë të gjithë. 493 01:00:36,855 --> 01:00:40,358 Henri. Çfarë ndodhi në akull? 494 01:00:40,442 --> 01:00:43,570 Të thashë, mami. Ishte një aksident. 495 01:00:43,653 --> 01:00:45,864 Po? 496 01:00:45,947 --> 01:00:49,075 E di që e kam trajtuar gjithmonë si nje moter kecavjecare.. 497 01:00:49,159 --> 01:00:53,663 por deri dje nuk e kuptova kurrë sa shumë do të thoshte ajo për mua. 498 01:00:55,457 --> 01:00:57,917 e di. 499 01:00:58,835 --> 01:01:00,920 Më mirë të shkoj në shtëpi tani. 500 01:01:04,799 --> 01:01:06,885 - Henri. - Po, mami? 501 01:01:12,057 --> 01:01:14,851 Nuk ka rëndësi. Do të shihemi në shtëpi. 502 01:01:15,769 --> 01:01:18,980 - Thuaji Konit se isha këtu. - Unë do. 503 01:01:31,618 --> 01:01:34,621 - Përshëndetje babi. - Mark, si je, bir? 504 01:01:34,704 --> 01:01:37,374 - Duhet të kthehesh këtu. - Pse? Çfarë nuk shkon? 505 01:01:37,457 --> 01:01:41,252 Është Henri. Ai ka bërë gjëra. Gjëra të tmerrshme. 506 01:01:41,336 --> 01:01:44,756 - Çfarë do të thuash, gjëra të tmerrshme? - Ai i ka mashtruar të gjithë. 507 01:01:44,839 --> 01:01:47,425 Të gjithë mendojnë se ai është ky fëmijë i mrekullueshëm.. 508 01:01:47,509 --> 01:01:49,886 por ai është vërtet i keq. - E keqja? 509 01:01:49,970 --> 01:01:55,266 Ai e vrau këtë qen me këtë gjë se ai bëri që zjarrit bulonave të çelikut. 510 01:01:55,350 --> 01:01:59,062 Pastaj dje.. ai u përpoq të vriste Konin. 511 01:01:59,145 --> 01:02:03,191 Ua, prit.. Mark, është Wallace atje? Apo Susan? 512 01:02:03,275 --> 01:02:09,114 Unë u përpoqa t'u them atyre, por ata nuk do të më besojnë. Askush nuk do. 513 01:02:09,197 --> 01:02:11,199 Po Dr Davenport? 514 01:02:11,283 --> 01:02:13,994 Ajo thjesht mendon Unë jam një fëmijë i vogël i dehur. 515 01:02:14,077 --> 01:02:18,957 Mark, dua që të shkosh te Dr Davenport dhe ti i thua asaj çfarë më the mua. 516 01:02:19,040 --> 01:02:21,459 - Ne rregull. - Do të jem atje së shpejti. 517 01:02:21,543 --> 01:02:23,628 Ju lutem nxitoni. 518 01:02:41,563 --> 01:02:45,275 Çfarë po ndodh? Çfarë po ju shqetëson? 519 01:02:45,358 --> 01:02:47,360 Mark! Mirë. 520 01:02:47,444 --> 01:02:49,529 Përshëndetje, Mark. 521 01:02:51,197 --> 01:02:55,201 - Çfarë po bën këtu? - Ai është këtu vetëm sepse dëshiron të ndihmojë. 522 01:02:55,285 --> 01:02:57,704 Ai thotë se ju të dy keni qenë duke pasur disa probleme. 523 01:02:57,787 --> 01:03:00,707 - Ai është problemi. - Mark! 524 01:03:01,958 --> 01:03:04,753 Ju jeni në anën e tij, apo jo? 525 01:03:04,836 --> 01:03:08,048 - Edhe unë jam në anën tuaj. - Jo, nuk je. 526 01:03:08,131 --> 01:03:10,675 Ai ju ka mashtruar, thjesht si gjithë të tjerët. 527 01:03:10,759 --> 01:03:13,261 Mark! Prisni. 528 01:03:15,180 --> 01:03:17,641 Nuk doja të të bëja ndonjë telash. 529 01:03:17,724 --> 01:03:22,896 Nuk është faji yt, Henri. Marku është duke kaluar disa gjëra të vështira. 530 01:03:22,979 --> 01:03:27,233 - A është mirë? - Çfarë do të thuash? 531 01:03:27,317 --> 01:03:29,778 Ndoshta nuk duhet të them asgjë. 532 01:03:29,861 --> 01:03:33,031 Por mënyra se si vepron kur askush nuk është pranë.. 533 01:03:33,114 --> 01:03:36,993 Dr Davenport, ai më frikëson ndonjëherë. 534 01:03:37,869 --> 01:03:39,955 Pse? 535 01:03:44,000 --> 01:03:46,086 Çfarë bën ai? 536 01:03:46,962 --> 01:03:49,047 Ju lutem mos më pyesni këtë. 537 01:03:50,090 --> 01:03:53,218 - Nuk mund t'ju them. - Pse jo? 538 01:03:53,301 --> 01:03:55,387 Sepse Marku është miku im. 539 01:03:56,304 --> 01:03:59,891 Nuk do ta tradhtosh, të premtoj. 540 01:03:59,975 --> 01:04:02,894 Të lutem, Henri. Më trego gjithçka. 541 01:04:03,979 --> 01:04:06,564 Gjithçka? 542 01:04:12,862 --> 01:04:16,408 Sigurisht që humba një seancë interesante. Më pëlqen terapia. 543 01:04:16,491 --> 01:04:21,371 - Çfarë i tha? - Më fal. Kjo është rreptësisht konfidenciale. 544 01:04:21,454 --> 01:04:25,875 Por më mirë ndaloni së gënjyeri për mua, sepse askush nuk do të të besojë. 545 01:04:25,959 --> 01:04:28,628 Herët a vonë ata do të mësojnë për ju. 546 01:04:28,712 --> 01:04:32,632 Kush janë "ata"? Babai im? Nëna ime? 547 01:04:33,800 --> 01:04:37,887 - i thashë mamasë. - Pse do të të besonte ajo? 548 01:04:38,847 --> 01:04:43,018 - Ajo është nëna ime, jo e jotja. - E di, e ke gabim për këtë. 549 01:04:43,852 --> 01:04:48,064 - Ajo është nëna ime. - Mami juaj? Je i çmendur? 550 01:04:48,148 --> 01:04:50,233 Ushqimi i mamasë suaj. 551 01:04:50,317 --> 01:04:52,902 Nëna ime tha se do të ishte gjithmonë me mua. 552 01:04:52,986 --> 01:04:55,739 Ajo zgjodhi nënën tuaj si nje menyre per tu kthyer.. 553 01:04:55,822 --> 01:04:59,492 por mendoj se nuk do ta bënit kuptoje se. Por është e vërtetë. 554 01:04:59,576 --> 01:05:02,203 Ajo është nëna ime tani. 555 01:05:03,872 --> 01:05:06,625 Hej, Mark. 556 01:05:07,959 --> 01:05:10,045 Mos u tall me mua. 557 01:06:13,900 --> 01:06:16,403 Po kërkoni një meze të lehtë mesnate? 558 01:06:17,529 --> 01:06:21,950 Shkoni përpara. Hani. Pije. 559 01:06:23,451 --> 01:06:26,413 - Mos më lër të të ndal. - Çfarë bëre? 560 01:06:27,455 --> 01:06:29,958 "A"? Unë? 561 01:06:30,041 --> 01:06:32,711 Oh, e kuptoj. 562 01:06:32,794 --> 01:06:35,797 Ju mendoni se kam vënë diçka në ushqimin e familjes sime. 563 01:06:35,880 --> 01:06:37,757 Ti mendon se une.. 564 01:06:37,841 --> 01:06:40,260 Mark, hajde. 565 01:06:40,343 --> 01:06:43,471 A mendoni vërtet Do ta bëja një gjë të tillë? 566 01:06:45,974 --> 01:06:49,102 Mami, babi, është Mark! Më mirë eja shpejt. 567 01:07:07,037 --> 01:07:09,956 Jo, Mark, ndalo. Ndalo. 568 01:07:10,040 --> 01:07:13,501 Është e gjitha një gabim. Ai po përpiqet të të helmojë! 569 01:07:13,585 --> 01:07:16,379 - Oh, Mark. - Jo! 570 01:07:17,714 --> 01:07:19,758 Qetësohu. 571 01:07:19,841 --> 01:07:22,177 Mark, të lutem ndalo. 572 01:07:22,260 --> 01:07:25,889 Ndal, ndal, ndal, ndal. 573 01:07:25,972 --> 01:07:29,851 - Vetëm ndalo. - Jo! Jo! 574 01:07:35,190 --> 01:07:37,901 - Do flasim ne mengjes. - Për çfarë? 575 01:07:40,153 --> 01:07:42,656 - Askush nuk më beson. - Mark. 576 01:07:45,533 --> 01:07:47,619 Natën e mirë. 577 01:07:58,880 --> 01:08:00,590 - Ai është në rregull. - Oh, Wallace. 578 01:08:00,674 --> 01:08:04,094 Ai është në rregull. Tani, shiko, Jack do të kthehet pas disa ditësh. 579 01:08:04,177 --> 01:08:07,305 Le ta mbajmë së bashku derisa të arrijë këtu. 580 01:08:16,022 --> 01:08:18,775 Henri.. shkoni në shtrat. 581 01:09:39,898 --> 01:09:42,943 Mami? Çfarë po bën? 582 01:09:45,070 --> 01:09:47,572 Unë isha.. Sapo shikoja përreth. 583 01:09:48,573 --> 01:09:50,659 Uh-huh. 584 01:09:53,954 --> 01:10:00,168 Henri, nëse diçka nuk shkonte.. do të më thoshit, apo jo? 585 01:10:00,251 --> 01:10:02,337 Çfarë do të thotë? 586 01:10:04,005 --> 01:10:07,258 Dua të them, ndonjëherë kur jemi fëmijë, ne bëjmë gjëra që, um.. 587 01:10:07,342 --> 01:10:09,719 Çfarë lloj gjërash? 588 01:10:12,013 --> 01:10:14,432 Gjërat për të cilat ndihemi keq? 589 01:10:15,225 --> 01:10:17,727 Nuk ndihem keq për asgjë. 590 01:10:25,694 --> 01:10:28,196 Shikoni çfarë gjeta. 591 01:10:32,117 --> 01:10:34,703 Ku e keni marrë atë? 592 01:10:36,705 --> 01:10:39,207 Ti e di ku e kam marrë. 593 01:10:40,750 --> 01:10:43,878 Nuk e gjeta dot pas Aksidenti i Richardit. 594 01:10:46,214 --> 01:10:49,342 E keni pasur gjithë këtë kohë? 595 01:10:49,426 --> 01:10:51,928 Ishte e imja përpara se të ishte e tij. 596 01:10:55,307 --> 01:10:58,018 Por ti e dije që po e kërkoja. 597 01:11:00,437 --> 01:11:02,522 Si e keni marrë atë? 598 01:11:03,690 --> 01:11:05,775 Henri? 599 01:11:07,485 --> 01:11:09,988 Si e keni marrë këtë? 600 01:11:11,156 --> 01:11:14,159 e mora. Më vjen keq, mami. 601 01:11:14,242 --> 01:11:19,497 E mora sepse doja diçka për të kujtuar Richard nga. Kjo është e gjitha. 602 01:11:19,581 --> 01:11:22,500 Pra, a mund ta kthej, të lutem? 603 01:11:24,628 --> 01:11:26,296 Nr. 604 01:11:26,379 --> 01:11:28,673 Jo, nuk mund ta kthesh atë. 605 01:11:30,091 --> 01:11:32,886 - Por është e imja. - Henri! 606 01:11:34,220 --> 01:11:37,349 - Ma jep mua! - Henri! 607 01:11:39,184 --> 01:11:41,269 Henri? 608 01:13:01,766 --> 01:13:05,687 - Çfarë po bën? - I mungon dikush. 609 01:13:05,770 --> 01:13:07,564 OBSH? 610 01:13:07,647 --> 01:13:11,610 Mark, a ke qarë në funeralin e mamasë? 611 01:13:12,611 --> 01:13:14,613 Pse? 612 01:13:14,696 --> 01:13:19,075 nuk e di. Unë mendoj se ju jeni të pritur për të qarë në funeralin e nënës suaj. 613 01:13:20,118 --> 01:13:23,163 - Por nuk e di. - Ju nuk do të. 614 01:13:23,246 --> 01:13:25,332 - Nuk do çfarë? - Lëndoje atë. 615 01:13:26,625 --> 01:13:29,628 Vërtet mendon se do të lëndoja të miat.. 616 01:13:29,711 --> 01:13:31,755 - Oh, prit. - Çfarë? 617 01:13:31,838 --> 01:13:35,008 Sapo u kujtova. Ajo nuk është më nëna ime. 618 01:13:35,091 --> 01:13:37,552 Ajo është e jotja. A nuk është ajo çfarë thatë? 619 01:13:37,636 --> 01:13:40,972 - Ajo është nëna jote tani. - Po. 620 01:13:42,098 --> 01:13:46,937 Nëna jote, nëna ime. Çfarë dreqin? Do të na mungojë të dyve. 621 01:13:47,020 --> 01:13:49,981 Do të të vras ​​së pari. 622 01:13:50,065 --> 01:13:52,025 Marku i gjorë. 623 01:13:52,108 --> 01:13:56,488 Kaq i dhunshëm, aq i shqetësuar. 624 01:13:56,571 --> 01:14:00,075 Nëse nuk keni kujdes, do te te mbyllin. 625 01:14:04,496 --> 01:14:06,498 Mund të të vras ​​tani. 626 01:14:06,581 --> 01:14:08,917 Shkoni përpara. Blloko atë. 627 01:14:09,000 --> 01:14:11,419 Megjithatë, duhet të shtyhet shumë fort. 628 01:14:11,503 --> 01:14:14,381 Gjaku do të shkojë në të gjithë dhomën. 629 01:14:14,464 --> 01:14:17,717 Hajde. Hajde. 630 01:14:18,468 --> 01:14:20,887 - Henri, a e ke parë.. - Babi, babi, më ndihmo! 631 01:14:20,971 --> 01:14:24,391 Mark! Çfarë dreqin mendon se po bën? 632 01:14:24,474 --> 01:14:27,519 - Përgjigjuni! - Mos u zemëro me Markun. Ai nuk është vetvetja. 633 01:14:27,602 --> 01:14:31,273 - Mund ta kishit lënduar. - Është ai që dëshiron të lëndojë njerëzit. 634 01:14:31,356 --> 01:14:34,150 Mark, më vjen keq që nuk dëshiron të bëhesh miq. 635 01:14:34,234 --> 01:14:36,903 Ai do të bëjë diçka. Ai tha se do ta vrasë. 636 01:14:36,987 --> 01:14:39,864 Ne do të thërrasim Alice Davenport dhe bisedoni. 637 01:14:39,948 --> 01:14:42,909 - Duhet të më besosh. - Duhet të qetësoheni. 638 01:14:42,993 --> 01:14:45,829 - Mark. Mark! - Duhet të iki nga këtu. 639 01:14:47,539 --> 01:14:51,084 - Nese keshtu deshiron. - Nuk e kupton, xhaxha Wallace! 640 01:14:51,167 --> 01:14:54,713 Ju do të qëndroni këtu derisa të jeni gati për të folur. 641 01:14:56,298 --> 01:14:58,508 Xha Uallas! 642 01:15:08,852 --> 01:15:11,229 Xha Uallas! Xha Uallas! 643 01:15:20,655 --> 01:15:24,326 Suzan! Suzan! Suzan! 644 01:15:25,577 --> 01:15:27,454 Suzan! Suzan! 645 01:15:28,580 --> 01:15:31,249 Jo. Jo. Susan! 646 01:15:31,833 --> 01:15:34,044 Mami, vendosa të pastroj kasollen. 647 01:15:34,127 --> 01:15:36,796 Henri, ndalo. Vetëm ndalo. 648 01:15:37,547 --> 01:15:40,258 Duhet të flasim. 649 01:15:40,342 --> 01:15:42,844 A mund të shkojmë për një shëtitje, mami? 650 01:15:42,927 --> 01:15:45,639 E dini, si ne kur isha i vogël. 651 01:15:49,934 --> 01:15:51,603 Jo. Susan! 652 01:15:53,480 --> 01:15:54,648 Suzan! 653 01:16:00,987 --> 01:16:02,948 Suzan! Suzan! 654 01:16:06,660 --> 01:16:07,786 Suzan! 655 01:16:12,582 --> 01:16:14,376 Suzan! 656 01:16:22,175 --> 01:16:24,511 Mark! Shikoni gotën! Merre me qetësi. 657 01:16:24,594 --> 01:16:26,221 Lehtë. Merre me qetësi. 658 01:16:26,304 --> 01:16:28,390 Mark! Mark! 659 01:16:46,616 --> 01:16:49,119 - Henri? - Po mami? 660 01:16:50,287 --> 01:16:52,998 Duhet të më thuash të vërtetën tani. 661 01:16:54,207 --> 01:16:58,628 - Çfarë ndodhi natën kur Rikardi vdiq? - Nuk e di? 662 01:16:58,712 --> 01:17:02,716 - Do të doja ta dëgjoja nga ju. - Unë isha poshtë duke luajtur. 663 01:17:02,799 --> 01:17:06,386 Henri. Mos më gënjeni, në rregull? 664 01:17:06,469 --> 01:17:09,306 Vetëm mos më gënjeni. 665 01:17:10,557 --> 01:17:12,851 Tani me thuaj.. 666 01:17:15,895 --> 01:17:18,398 a e vrave Richardin? 667 01:17:20,108 --> 01:17:22,527 Po sikur të bëja? 668 01:17:25,405 --> 01:17:27,365 Epo, um.. 669 01:17:28,450 --> 01:17:30,952 - Çfarë, mami? - Do t'ju ndihmojmë. 670 01:17:31,828 --> 01:17:35,165 Nuk dukesh shumë mirë, mami. Duket se keni nevojë për ndihmën. 671 01:17:35,248 --> 01:17:38,710 - Duhet të më besosh, Henri. - Jo. 672 01:17:38,793 --> 01:17:40,879 Jo, nuk mundem. 673 01:17:42,255 --> 01:17:45,133 Thjesht doni të më largoni, apo jo? 674 01:17:45,216 --> 01:17:46,843 Pse, jo. Jo, nuk e bëj. 675 01:17:46,926 --> 01:17:50,138 - Dëshiron të më vendosësh në një nga ato vende. - Jo, Henri. 676 01:17:50,221 --> 01:17:54,768 Epo, më mirë do të vdisja, më dëgjon? Më mirë do të isha i vdekur. 677 01:17:54,851 --> 01:17:57,354 Henri! Henri, jo. 678 01:17:59,356 --> 01:18:01,441 Henri! 679 01:18:07,280 --> 01:18:10,033 Henri! Henri! 680 01:18:15,330 --> 01:18:17,415 Henri! Henri! 681 01:18:20,752 --> 01:18:23,171 Më kërkon, mami? 682 01:18:23,254 --> 01:18:27,217 - Oh, Henri. - Me të vërtetë menduat se do të kërceja, a? 683 01:18:27,300 --> 01:18:29,803 Mendoj se nuk më njeh shumë mirë, mami. 684 01:18:30,679 --> 01:18:32,305 Henri! 685 01:18:42,983 --> 01:18:44,693 Henri! 686 01:18:44,776 --> 01:18:47,153 Po, mami? 687 01:18:47,237 --> 01:18:49,239 Henri, të lutem! Jo! 688 01:19:14,431 --> 01:19:16,933 Unë do të të vras. 689 01:19:29,988 --> 01:19:32,073 - Jo! Jo! - Do të të vras! 690 01:20:00,352 --> 01:20:02,437 Prit, Henri. Prisni për mua. 691 01:20:03,647 --> 01:20:06,608 Hajde! Mos e lësho. 692 01:20:06,691 --> 01:20:08,777 Prit, Mark. 693 01:20:10,195 --> 01:20:12,280 Prisni për mua! Hajde! 694 01:20:13,323 --> 01:20:15,659 Hajde. Ngrihuni. Tërhiqe lart. 695 01:20:16,368 --> 01:20:17,953 Hajde! 696 01:20:18,036 --> 01:20:20,121 Mark! Prisni! 697 01:20:21,498 --> 01:20:22,874 - Mami. - Henri. 698 01:20:22,958 --> 01:20:25,043 Mami, të dua. 699 01:20:25,126 --> 01:20:28,004 Mami, kam nevojë për dorën tjetër. 700 01:20:28,088 --> 01:20:29,214 Hajde. 701 01:20:29,297 --> 01:20:33,635 - Më ndihmo. - Mark! Prisni. 702 01:20:35,387 --> 01:20:39,182 - Më ndihmo. - Prit, Henri, hajde! 703 01:20:39,849 --> 01:20:41,935 Mami, më tërhiq lart. 704 01:20:47,315 --> 01:20:50,485 - Ndihmë. - Jo, Mark. Jo! 705 01:20:50,568 --> 01:20:52,487 mami! Mami, të dua. 706 01:20:52,570 --> 01:20:54,072 Më ndihmo! 707 01:20:57,075 --> 01:20:58,702 - Prit. - Më ndihmo. 708 01:20:58,785 --> 01:21:01,913 Mami, ndihmo! Më ndihmo, të lutem. 709 01:21:01,997 --> 01:21:03,623 Henri. 710 01:21:03,707 --> 01:21:07,043 - Mami. - Henri. 711 01:22:02,724 --> 01:22:06,311 Henri është zhdukur, dhe ne të tjerët jemi të sigurt. 712 01:22:06,394 --> 01:22:08,939 Por ndonjëherë, natën vonë.. 713 01:22:09,022 --> 01:22:13,526 E gjej veten duke menduar, jo për Henrin, por për Suzanën.. 714 01:22:13,610 --> 01:22:17,155 dhe duke u habitur, nëse ajo do ta bënte atë.. 715 01:22:17,238 --> 01:22:19,824 do të bënte të njëjtën zgjedhje? 716 01:22:19,908 --> 01:22:22,118 Unë mendoj se gjithmonë do të pyes veten. 717 01:22:22,202 --> 01:22:24,287 Por e di që nuk do të pyes kurrë.